📍 宇都宮駅東口から徒歩６分、東宿郷駅から徒歩１分📍 6 min walk from Utsunomiya Sta. East Exit, 1 min from Higashi-Shukugo Sta.📍 距宇都宫站东口步行6分钟，距东宿乡站步行1分钟📍 距宇都宮站東口步行6分鐘，距東宿鄉站步行1分鐘📍 우쓰노미야역 동쪽 출구에서 도보 6분, 히가시슈쿠고역에서 도보 1분
面倒な会員登録は不要。オンラインで24時間かんたん予約No account needed — book online anytime, 24/7无需繁琐注册，24小时在线轻松预约無需繁瑣註冊，24小時線上輕鬆預約번거로운 회원가입 없이, 24시간 온라인으로 간편하게 예약
CONCEPT
完全個室の、隠れ家。A completely private hideaway.完全独立的秘密空间。完全獨立的秘密空間。완전 개인실의 은신처.
日々のストレスから離れ、マッサージ・アロマ・リンパ・ヘッドスパで
心身の巡りを整える——一人ひとりに向き合う、完全個室のリラクゼーション。Escape the stress of daily life. Aroma, lymphatic and head-spa treatments
restore your body's flow — attentive, fully private relaxation.远离日常压力，透过芳疗、淋巴与头部SPA
调理身心循环——一对一贴心呵护的完全独立包间放松空间。遠離日常壓力，透過芳療、淋巴與頭部SPA
調理身心循環——一對一貼心呵護的完全獨立包廂放鬆空間。일상의 스트레스에서 벗어나 아로마・림프・헤드 스파로
몸과 마음의 순환을 정돈하는, 한 사람 한 사람에 집중하는 완전 개인실 릴랙제이션.
完全個室Private完全独立完全獨立완전 개인실プライベート空間Your own room私人空间私人空間프라이빗 공간
夜22時Until 22:00营业至22点營業至22點22시까지まで営業Open late夜间营业夜間營業야간 영업
宇都宮駅Utsunomiya Sta.宇都宫站宇都宮站우쓰노미야역徒歩6分6 min walk步行6分钟步行6分鐘도보 6분
BLOG
お知らせ・ブログNews & Blog资讯・博客資訊・部落格소식・블로그
最新情報や、施術・サロンのことをお届けします。The latest news and stories from AROME.为您带来最新资讯与沙龙点滴。為您帶來最新資訊與沙龍點滴。최신 소식과 살롱 이야기를 전해드립니다.
ACCESS
アクセス・店舗情報Access & Info交通・店铺信息交通・店鋪資訊오시는 길・매장 정보
店舗外観（アジマコーポ805）Exterior (Ajima Corp #805)店铺外观（Ajima Corp 805）店鋪外觀（Ajima Corp 805）매장 외관 (아지마 코포 805)
住所Address地址地址주소栃木県宇都宮市東宿郷1-7-2 アジマコーポ805（宇都宮駅 徒歩6分）1-7-2 Higashi-Shukugo, Utsunomiya, Tochigi — Ajima Corp #805 (6 min walk from Utsunomiya Sta.)栃木县宇都宫市东宿郷1-7-2 Ajima Corp 805（宇都宫站步行6分钟）栃木縣宇都宮市東宿鄉1-7-2 Ajima Corp 805（宇都宮站步行6分鐘）도치기현 우쓰노미야시 히가시슈쿠고 1-7-2 아지마 코포 805 (우쓰노미야역 도보 6분)
営業時間Hours营业时间營業時間영업시간10:00〜22:00（最終受付21:00）10:00–22:00 (last booking 21:00)10:00〜22:00（最后受理21:00）10:00〜22:00（最後受理21:00）10:00〜22:00 (마지막 접수 21:00)
定休日Closed休息日公休日휴무일不定休Irregular holidays不定休不定休부정기 휴무
お支払いPayment支付方式付款方式결제各種クレジット／IC対応／現金Credit cards / IC / Cash各种信用卡／IC／现金各種信用卡／IC／現金각종 신용카드／IC／현금
ご予約Booking预约預約예약電話 ／ LINE／HP予約Phone / LINE / Online电话／LINE／官网预约電話／LINE／官網預約전화／LINE／홈페이지 예약
駐車場のご案内Parking停车指南停車指南주차 안내
周辺マップ：サロン（アジマコーポ805号）・駐車場（D-パーキング）・上州屋／TSUTAYA・東宿郷駅（LRT）の位置関係です。Area map: the salon (Ajima Corp #805), parking (D-Parking), Joshuya / TSUTAYA, and Higashi-Shukugo Station (LRT).周边地图：沙龙（Ajima Corp 805）、停车场（D-Parking）、上州屋／TSUTAYA、东宿郷站（LRT）的位置关系。周邊地圖：沙龍（Ajima Corp 805）、停車場（D-Parking）、上州屋／TSUTAYA、東宿鄉站（LRT）的位置關係。주변 지도: 살롱(아지마 코포 805)・주차장(D-파킹)・조슈야／TSUTAYA・히가시슈쿠고역(LRT)의 위치 관계.
専用駐車場：入口から2番目・3番目のスペースがAROME専用です（赤枠）。先着順のため、満車の場合はお近くのコインパーキングをご利用ください。Reserved parking: the 2nd and 3rd spaces from the entrance are for AROME (red frame). First come, first served — if full, please use a nearby coin parking.专用停车场：从入口起第2・3个车位为AROME专用（红框）。先到先得，若已满请就近使用投币停车场。專用停車場：從入口起第2・3個車位為AROME專用（紅框）。先到先得，若已滿請就近使用投幣停車場。전용 주차장: 입구에서 2번째・3번째 자리가 AROME 전용입니다(빨간 테두리). 선착순이므로 만차 시 근처 코인 주차장을 이용해 주세요.
目印①：「つり具の上州屋（FISHING JUMBO）」の建物が目印です。Landmark 1: the "Joshuya (FISHING JUMBO)" fishing-gear store.地标①：以「钓具的上州屋（FISHING JUMBO）」建筑为标志。地標①：以「釣具的上州屋（FISHING JUMBO）」建築為標誌。랜드마크①: 낚시용품 조슈야(FISHING JUMBO) 건물이 표시입니다.
目印②：大通り沿い、「うさぎや書店（TSUTAYA／TULLY'S）」の向かい側です。Landmark 2: along the main road, across from Usagiya Books (TSUTAYA / TULLY'S).地标②：沿大马路，位于「兔屋书店（TSUTAYA／TULLY'S）」对面。地標②：沿大馬路，位於「兔屋書店（TSUTAYA／TULLY'S）」對面。랜드마크②: 큰길가, '우사기야 서점(TSUTAYA／TULLY'S)' 맞은편입니다.
Q & A
よくあるご質問FAQ常见问题常見問題자주 묻는 질문
Q. 男性も利用できますか？Q. Can men use the salon?Q. 男性也可以使用吗？Q. 男性也可以使用嗎？Q. 남성도 이용할 수 있나요?+
A. はい、可能です。男女問わず、どなたでもご利用いただけます。A. Yes. Everyone is welcome, regardless of gender.A. 可以。不分男女，任何人都可以使用。A. 可以。不分男女，任何人都可以使用。A. 네, 가능합니다. 남녀 관계없이 누구나 이용하실 수 있습니다.
Q. 鼠径部（そけいぶ）への施術はできますか？Q. Do you treat the groin area?Q. 可以对腹股沟（鼠蹊部）进行护理吗？Q. 可以對鼠蹊部進行護理嗎？Q. 서혜부(사타구니) 시술이 가능한가요?+
A. 当店は健全なリラクゼーション目的のサロンです。施術の流れの中で必要な範囲で触れることはございますが、鼠径部への集中的な施術は行っておりません。あらかじめご了承ください。A. We are a legitimate relaxation salon. We may touch nearby areas as part of the treatment flow, but we do not provide intensive treatment of the groin area. Thank you for your understanding.A. 本店是正规的放松沙龙。护理过程中在必要范围内可能会有所触碰，但不提供针对腹股沟的集中护理，敬请谅解。A. 本店是正規的放鬆沙龍。護理過程中在必要範圍內可能會有所觸碰，但不提供針對鼠蹊部的集中護理，敬請諒解。A. 저희는 건전한 릴랙제이션 목적의 살롱입니다. 시술 흐름상 필요한 범위에서 닿는 경우는 있으나, 서혜부에 대한 집중 시술은 하지 않습니다. 양해 부탁드립니다.
Q. 予約は必要ですか？Q. Do I need a reservation?Q. 需要预约吗？Q. 需要預約嗎？Q. 예약이 필요한가요?+
A. マンション型サロンのため、ご予約は必須でお願いいたします。お電話・LINE・WEBよりご予約ください。A. As we are a salon inside an apartment building, reservations are required. Please book by phone, LINE, or online.A. 由于是公寓型沙龙，预约为必需。请通过电话・LINE・网络预约。A. 由於是公寓型沙龍，預約為必需。請透過電話・LINE・網路預約。A. 맨션형 살롱이므로 예약은 필수입니다. 전화・LINE・웹으로 예약해 주세요.
Q. 当日の予約はできますか？Q. Can I book same-day?Q. 可以当天预约吗？Q. 可以當天預約嗎？Q. 당일 예약이 가능한가요?+
A. はい、空き状況により可能です。お電話・LINE・WEB予約よりお問い合わせください。A. Yes, subject to availability. Please contact us by phone, LINE, or online booking.A. 可以，视空位情况而定。请通过电话・LINE・网络预约咨询。A. 可以，視空位情況而定。請透過電話・LINE・網路預約諮詢。A. 네, 빈자리 상황에 따라 가능합니다. 전화・LINE・웹 예약으로 문의해 주세요.
Q. 予約時間より早く着いてしまいました。Q. I arrived earlier than my appointment.Q. 我比预约时间早到了。Q. 我比預約時間早到了。Q. 예약 시간보다 일찍 도착했습니다.+
A. 予約制のため、前のお客様の施術中はご案内できない場合がございます。ご来店は予約時間の10分前からの受付とさせていただいております。A. As we run by appointment, we may not be able to seat you while the previous guest is being treated. Reception opens from 10 minutes before your appointment.A. 由于采用预约制，在为前一位顾客护理期间可能无法接待。到店受理时间为预约时间的10分钟前开始。A. 由於採用預約制，在為前一位顧客護理期間可能無法接待。到店受理時間為預約時間的10分鐘前開始。A. 예약제로 운영되어 이전 고객 시술 중에는 안내가 어려울 수 있습니다. 방문 접수는 예약 시간 10분 전부터입니다.
Q. 遅刻しそうな場合はどうなりますか？Q. What if I am running late?Q. 如果可能会迟到会怎样？Q. 如果可能會遲到會怎樣？Q. 늦을 것 같으면 어떻게 되나요?+
A. 5分お待ちしてもご来店がない場合は、ご登録のお電話にご連絡いたします。10分お待ちしてもご連絡・ご来店がない場合は、無断キャンセル扱いとさせていただきます。なお、遅れてのご来店は施術時間が短くなる場合がございますので、あらかじめご了承ください。A. If you have not arrived after 5 minutes, we will call your registered number. If there is no contact or arrival after 10 minutes, it will be treated as a no-show. Please note that a late arrival may shorten your treatment time.A. 若超过5分钟仍未到店，我们会致电您登记的电话。若超过10分钟仍无联系且未到店，将视为无故取消。此外，迟到到店可能会缩短护理时间，敬请谅解。A. 若超過5分鐘仍未到店，我們會致電您登記的電話。若超過10分鐘仍無聯絡且未到店，將視為無故取消。此外，遲到到店可能會縮短護理時間，敬請諒解。A. 5분을 기다려도 오시지 않으면 등록된 전화로 연락드립니다. 10분을 기다려도 연락・방문이 없으면 무단 취소로 처리됩니다. 또한 지각 시 시술 시간이 짧아질 수 있으니 양해 부탁드립니다.
Q. 施術のときの服装はどうすればいいですか？Q. What should I wear for the treatment?Q. 护理时该穿什么？Q. 護理時該穿什麼？Q. 시술 시 복장은 어떻게 하면 되나요?+
A. ボディケア用のお着替え（施術着）や、オイル用の紙パンツをご用意しています。お仕事帰りなど、手ぶらでお越しいただけます。A. We provide a treatment gown for body care and paper shorts for oil work. You can come empty-handed, even on your way home from work.A. 我们备有身体护理用的更换衣物（护理服）及精油用纸内裤。下班后也可空手前来。A. 我們備有身體護理用的更換衣物（護理服）及精油用紙內褲。下班後也可空手前來。A. 바디 케어용 갈아입을 옷(시술복)과 오일용 종이 팬티를 준비해 두었습니다. 퇴근길 등 빈손으로 오셔도 됩니다.
Q. 支払い方法を教えてください。Q. What payment methods do you accept?Q. 请问支持哪些支付方式？Q. 請問支援哪些付款方式？Q. 결제 방법을 알려 주세요.+
A. 各種クレジットカード・IC・現金がご利用いただけます。A. Credit cards, IC cards, and cash are accepted.A. 可使用各种信用卡、IC卡及现金。A. 可使用各種信用卡、IC卡及現金。A. 각종 신용카드・IC카드・현금을 이용하실 수 있습니다.
Q. 駐車場はありますか？Q. Is there parking?Q. 有停车场吗？Q. 有停車場嗎？Q. 주차장이 있나요?+
A. 専用駐車場（入口から2・3番目のスペース）がございます。先着順のため、満車の場合はお近くのコインパーキングをご利用ください。A. Yes, we have reserved parking (the 2nd and 3rd spaces from the entrance). It is first come, first served; if full, please use a nearby coin parking.A. 有专用停车场（从入口起第2・3个车位）。先到先得，若已满请就近使用投币停车场。A. 有專用停車場（從入口起第2・3個車位）。先到先得，若已滿請就近使用投幣停車場。A. 전용 주차장이 있습니다(입구에서 2・3번째 자리). 선착순이며 만차 시 근처 코인 주차장을 이용해 주세요.
Q. セラピストの指名はできますか？Q. Can I request a specific therapist?Q. 可以指定理疗师吗？Q. 可以指定理療師嗎？Q. 테라피스트 지명이 가능한가요?+
A. 可能です（指名料¥1,000）。ご予約時にご希望のセラピストをお選びください。A. Yes (nomination fee ¥1,000). Please choose your therapist when booking.A. 可以（指名费¥1,000）。请在预约时选择您希望的理疗师。A. 可以（指名費¥1,000）。請在預約時選擇您希望的理療師。A. 가능합니다(지명료 ¥1,000). 예약 시 원하시는 테라피스트를 선택해 주세요.
Q. 妊娠中でも受けられますか？Q. Can I have treatment while pregnant?Q. 怀孕期间可以做护理吗？Q. 懷孕期間可以做護理嗎？Q. 임신 중에도 받을 수 있나요?+
A. お身体の状態により対応が異なります。事前にご相談ください（一部メニューはお受けできない場合がございます）。A. It depends on your condition, so please consult us in advance (some menus may not be available).A. 视身体状况而定，请提前咨询（部分项目可能无法提供）。A. 視身體狀況而定，請提前諮詢（部分項目可能無法提供）。A. 몸 상태에 따라 대응이 다르므로 미리 상담해 주세요(일부 메뉴는 받으실 수 없는 경우가 있습니다).
